Этимологический словарь - чуть

I. нареч., ничуть, ничуть не, чутку, чуточку, укр. чуть — то же, др.-русск. чути "может быть, даже". Первонач. тождественно инф. чуть, др.-русск. чути "чувствовать, ощущать" (см. чую, чуть), см. Бернекер I, 162, Срезн. III, 1553, Горяев, ЭС 416. Абсурдно предполагать родство с авест. kutaka- "маленький", нов.-перс. koda "дитя", др.-англ. hyse "сын, юноша", вопреки Шефтеловицу (WZKM 34, 218), относительно др.-англ. слова см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 185.